分卷阅读790 (第2/2页)

家的事业，现在所有人在谈论的都是，谈论着它的奇迹到底会去到什么程度——它会拿多少个奥斯卡，多少个金球奖，它的全球票房会到达怎样的高峰？6亿、7亿？8亿？9亿——总不可能会是10亿吧？

    一部传记片，也没有什么大牌，剧情好像也不是特别刺激，就这样都能拿全球6亿、7亿？听起来似乎有些耸人听闻，但2008年的确是风起云涌的一年，有太多的不可能在今年发生：曾经被人以为永远也不会倒闭的投行倒闭了，一部在成人眼里看来根本就是垃圾的影片全球卖了快4亿，既然如此，为什么不能卖6亿，7亿？好歹你必须承认，这部片确实拍得很好，演员演得相当不错，导演镜头里的风景也很漂亮。

    “在上映的第四个周末，的北美票房累计已经到了2.4亿，海外方面，除了日本这个大票仓还没有上映以外，重要国家已经全部上映，累计达到3亿，全球票房合计去到了5.4亿这个惊人的数字，其中，中国出人意料地贡献了3000万美元，这个数字超越了好莱坞引进影片第二名的数百万美元，显示出了珍妮弗在这个传统国度的影响力，值得一提的是，今年也是中国第一次进入全球票房十强，它的市场增长率高达26%，位列全球第一，而票房高居全年第三，甚至有希望冲到全年第二，而全年第一的，正是由在好莱坞也颇有名气的吴宇森导演。”

    手指在键盘上飞舞了一会，把这一段英文新闻迅速流畅地翻译成了中文，珍宝贝歇了一口气，拿起水杯喝了一口，无视了宿舍另一头几个哥们的大呼小叫，聚精会神地又开始翻译起了的下一段新闻：“在奖项提名方面，也毫无疑问是这个颁奖季的霸主，这部影片非常难得地取得了商业性和艺术性的平衡，一般来说，全球票房过3亿的电影都很难拿到影评人的好脸色，但这部影片似乎拥有特权，影评人们对这部影片的流行眉开眼笑，十分乐见其成，也许这是因为11月，这部一样由大梦出品的电影异常的流行，让他们感到自己已经和年轻一代格格不入——这部符合他们审美的影片大为走红，也让影评人和学院派们感到自己和大众重新贴近了起来。几乎垄断了前哨奖项中的最佳服装设计奖、最佳化妆和发型设计奖，最佳艺术指导奖和最佳摄影奖、最佳剪辑奖，在重要奖项方面，最佳导演、最佳影片和最佳女演员这三个奖也频频能够见到剧组的身影，珍妮弗拿到了洛杉矶影评人奖、国家影评人奖、纽约影评人奖……而在金球奖这个奥斯卡最重要的前哨奖中，拿到了音乐喜剧片的男女主角提名，当然还有最佳电影、最佳导演，以及刚才我们列举的那一连串技术奖项。”

    珍宝贝的手微微一顿，他在注释这一行里补了一句‘传记片一般被金球奖归类为音乐喜剧片’，这才继续自己的翻译，“而奥斯卡的提名战中，一样有八项入围，科林.克拉克的扮演者西蒙.罗埃默尔遗憾落选最佳男演员，而除此之外，最佳影片、最佳导演、最佳女演员这三个大奖都有入围，还有服装设计、化妆和艺术指导、摄影以及剪辑奖，这个提名热度也使得成为